Domina SQL en IBM i: Tu Arma Secreta para una Gestión de Sistemas Fluida
¿Te imaginas simplificar tareas complejas de administración en tu IBM i con solo unas líneas de código? SQL, ese lenguaje que quizás asocias con bases de datos, es mucho más que eso en el mundo de IBM i. Con las mejoras de V7R3M0, se convierte en una herramienta poderosa para optimizar tu sistema y hasta gestionar traducciones, tareas que antes te obligaban a sumergirte en la complejidad del RPG. ¿Listo para descubrir cómo?
Despídete de las Traducciones Manuales: SQL al Rescate
El teto multilingüe
Si gestionas aplicaciones multilingües en IBM i, sabes lo tedioso y propenso a errores que puede ser traducir datos manualmente para cada idioma. Si bien IBM i facilita la traducción de menús y comandos del sistema, la traducción de datos de aplicaciones a menudo requiere soluciones más complejas. Aquí es donde SQL brilla.
SQL: Tu traductor personalizado
Olvídate de las aplicaciones de middleware y las traducciones manuales. Con SQL, puedes crear un servicio que traduzca texto automáticamente. En este ejemplo, usaremos la API de Traducción de Azure, accesible y con una generosa versión gratuita. Importante: Tu partición IBM i necesita acceso a internet y debe confiar en las Autoridades de Certificación (CA) públicas a través de DCM para evitar problemas de conexión.
Probando la conexión: Un primer paso esencial
Antes de lanzarnos a la traducción, verifiquemos la conexión con la API de Azure usando la función QSYS2.HTTP_POST. Esto nos asegura que todo esté configurado correctamente. ¿Sencillo, verdad?
sql
values QSYS2.HTTP_post('https://api.cognitive.microsofttranslator.com/translate?api-version=3.0&from=it&to=en', '[{"text":"proviamo a tradurre qualcosa con questa API"}]','{"headers":{"Content-Type":"application/json","Ocp-Apim-Subscription-Key":"YOUR_SUBSCRIPTION_KEY","Ocp-Apim-Subscription-Region":"YOUR_REGION"}}')
Recuerda reemplazar YOUR_SUBSCRIPTION_KEY y YOUR_REGION con tus credenciales. El resultado será el texto traducido, confirmando la comunicación con la API.
De JSON a texto: descifrando la respuesta
La API de Azure devuelve la traducción en formato JSON. Para extraer el texto traducido, necesitamos la función JSON_TABLE, una herramienta esencial para analizar datos JSON.
sql select * from JSON_TABLE(QSYS2.HTTP_post(...), 'lax $' COLUMNS(dataout varchar(3000) PATH 'lax $[0].translations[0].text'))
Con esta consulta, obtenemos el texto traducido limpio y listo para usar.
Creando una función reutilizable: Automatizando la traducción
¿Para qué repetir el mismo código una y otra vez? Creemos una función SQL reutilizable que simplifique el proceso de traducción. Esta función tomará el idioma de origen, el idioma de destino y el texto como parámetros.
sql
CREATE OR REPLACE FUNCTION sqltools.translate (lanin char(2), lanout char(2), textin varchar(10000))
RETURNS varchar(10000)
LANGUAGE SQL
BEGIN
DECLARE txtout varchar(10000);
SELECT dataout
INTO txtout
FROM JSON_TABLE(
QSYS2.HTTP_post('https://api.cognitive.microsofttranslator.com/translate?api-version=3.0&from=' || lanin || '&to=' || lanout, '[{"text":"' || textin || '"}]','{"headers":{"Content-Type":"application/json","Ocp-Apim-Subscription-Key":"YOUR_SUBSCRIPTION_KEY","Ocp-Apim-Subscription-Region":"YOUR_REGION"}}'),'lax $' COLUMNS(dataout varchar(3000) PATH 'lax $[0].translations[0].text'));
RETURN txtout;
END;
Usando la función de traducción en tu base de datos
Para probar la función, puedes usar un ejemplo sencillo. Supongamos que tienes una base de datos de ejemplo llamada DEMODB. Con esta función, puedes traducir fácilmente los datos en columnas como DEPTNAME.
sql
SELECT DEPTNAME, sqltools.translate('en', 'it', DEPTNAME) as DEPTIT FROM demodb.DEPT
Como puedes ver, la columna DEPTIT contiene la traducción de DEPTNAME.
